english

português

 

Go Away from my World

Vá Embora do Meu Mundo

(Marianne Faithfull)

 

voltar

[Clique aqui para ouvir esta música]

 

And there by now you with the accompaniment for the Ville Song Festival Entry 'Go Away from my World' song by Marianne Faithfull...

 

Go away from my world
Vá embora do meu mundo
Let me dream alone
Deixe-me sonhar sozinha
And you see it never worked from the start
E perceberá que desde o início isso não funcionou
All I got for all of my love was a broken heart
Tudo que eu tive para todos do meu amor foi um coração partido.

 

Go away from my world
Vá embora do meu mundo
And let me dream alone
E deixe-me sonhar sozinha
I'll dry my eyes and comb my hair
Vou secar os olhos e pentear meus cabelos
And I'll pretend you're never there
E vou fingir que você nunca está na minha cabeça.

 

Now you're gone the breezes blow so sadly
Agora que você se foi a brisa soprou tão tristemente
You never could understand the love I wanted so badly

Você nunca poderia entender o amor que eu tanto queria.

Go away from my world
Vá embora do meu mundo
And let me dream* all alone
E deixe-me sonhar sozinha
All alone in my room
Sozinha no meu quarto
All alone and so sad
Sozinha e tão triste.

 

* Em outra versão Marianne trocou "dream" por "walk" (andar).

 

I can dream of how I wanted us to be
Ainda posso sonhar como eu queria que nós fôssemos
Dreams I have the kind I knew could ever be
Sonhos que eu tenho do tipo que eu sabia que poderia ser para sempre.

 

Go away from my world
Vá embora do meu mundo.

 

 

 

voltar