english

português

 

Heaven Knows I'm Miserable Now

Os Céus Sabem Como Estou Triste Agora

(The Smiths)

 

voltar

[Clique aqui para ouvir esta música]

 

I was happy in the haze of a drunken hour
Eu estava feliz na bruma de uma hora embriagada
But heaven knows I'm miserable now
Mas o céu sabe que estou muito infeliz agora
I was looking for a job, and then I found a job

Estava procurando um emprego, e então eu encontrei um emprego

And heaven knows I'm miserable now

E o céu sabe que eu estou muito triste agora

In my life
Na minha vida
Why do I give valuable time
Por que eu desperdiço um tempo precioso
To people who don't care if I live or die?
Com pessoas que não se importam se vivo ou morro?

Two lovers entwined pass me by
Dois amantes enlaçados passam por mim
And heaven knows I'm miserable now
E o céu sabe que eu estou arrasado agora
I was looking for a job, and then I found a job
Estava procurando um emprego, então eu encontrei um emprego
And heaven knows I'm miserable now
E o céu sabe que eu estou arrasado agora
In my life
Na minha vida
Oh, why do I give valuable time
Oh, por que eu dedico um tempo valioso
To people who don't care if I live or die?

Com pessoas que não se importam se vivo ou morro?

What she asked of me at the end of the day
O que ela me pediu ao final do dia
Caligula would have blushed
Faria Calígula corar de vergonha
"You've been in the house too long", she said
"Você está nesta casa há tempo demais", ela disse
And I naturally fled
E eu naturalmente fugi
In my life
Na minha vida
Why do I smile
Por que então eu sorrio
At people who I'd much rather kick in the eye?
Para pessoas que eu preferia mesmo era chutar no olho?

I was happy in the haze of a drunken hour
Eu estava feliz na bruma de uma hora embriagada
But heaven knows I'm miserable now
Mas o céu sabe que estou infeliz agora
"You've been in the house too long", she said
"Você está nesta casa há tempo demais", ela disse
And I naturally fled
E eu naturalmente fugi
In my life
Na minha vida
Oh, why do I give valuable time
Oh, por que eu desperdiço um tempo precioso
To people who don’t tell you if I live or die

Com pessoas que não contariam a você se eu estou vivendo ou morri?

 

 

voltar