english

português

 

Lovefool

Tonta de Amor

(The Cardigans)

 

voltar

[Clique aqui para ouvir esta música]

 

Dear, I fear we're facing a problem
Querido, temo que a gente esteja enfrentando um problema
You love me no longer, I know
Você não me ama mais, eu sei
And maybe there is nothing
E talvez não exista nada
That I can do to make you do
Que eu possa fazer para você me amar
Mama tells me I shouldn't bother
Mamãe diz que eu não deveria me importar
That I ought to stick to another man
Que eu deveria me ligar a outro homem
A man that surely deserves me
Um homem que realmente me mereça
But I think you do!

Mas eu acho que você me merece!

So I cry, and I pray and I beg
Então eu choro, rezo e imploro.

 

Love me love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Diga apenas que você precisa de mim.

So I cry, and I pray for you to...
Então eu choro, e rezo para que você...

 

Love me love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Leave me leave me
Me deixe, me deixe

Just say that you need me
Diga apenas que você precisa de mim
I can't care 'bout anything but you...
Eu não consigo me importar com mais nada, a não ser você...

 

Lately I have desperately pondered
Ultimamente tenho pensado desesperadamente
Spent my nights awake and I wonder
Passei minhas noites acordada e imaginando
What I could have done in another way
O que eu poderia ter feito diferente
To make you stay
Para fazer você ficar
Reason will not lead to solution
Uma justificativa não vai levar a uma solução
I will end up lost in confusion
Eu vou acabar perdida numa confusão
I don't care if you really care

Eu não me importo se você realmente se importa

As long as you don't go

Contanto que você não se vá.

So I cry, I pray, and I beg
Então eu choro, rezo e imploro

 

Love me love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Fool me fool me
Me engane, me engane
Go on and fool me
Vá em frente e me engane
Love me love me
Me ame, me ame
Pretend that you love me
Finja que você me ama
Leave me leave me
Me deixe, me deixe
Just say that you need me
Diga apenas que você precisa de mim.

 

So I cry, and I pray for you to...
Então eu choro, e rezo para que você...

 

Love me love me
Me ame, me ame
Say that you love me
Diga que você me ama
Leave me leave me
Me deixe, me deixe

Just say that you need me
Diga apenas que você precisa de mim
I can't care 'bout anything but you...
Eu não consigo me importar com mais nada, a não ser você...

 

Anything but you...
Nada mais além de você...

 

Love me, love me (Say that you love me)
Me ame, me ame (Diga que me ama)
Fool me, fool me (Go on and fool me)
Me engane, me engane (Continue me enganando)
Love me, love me (I know that you need me)
Me ame, me ame (Eu sei que você precisa de mim)
I can't care 'bout anything but you...
Eu não consigo me importar com mais nada, a não ser você...

 

 

 

 

voltar