english

português

 

Mirrors

Espelhos

(Sally Oldfield)

 

voltar

[Clique aqui para ouvir esta música]

 

Oh we are mirrors in the sun and we brightly shine
Oh, nós somos espelhos ao Sol e nós o refletimos
We are singing and dancing in perfect time
Estamos cantando e dançando em perfeita sintonia

There is nothing in the world that we can do
Não há nada no mundo que nós possamos fazer
To stop the light of love come shining through

Para parar a luz do amor que brilha através de nós.

 

And the fire of a newborn moment is shining round you
E a chama de um momento que renasce está brilhando ao redor de você
Kiele aloha*
Hey, a perfect stranger, I'm feeling I love you
Ei, um perfeito estranho, estou sentindo que amo você
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are...
Ei, fique comigo para sermos, sermos, sermos...

 

We are perfect mirrors in the sun and we brightly shine
Nós somos perfeitos espelhos ao Sol e que o refletem
We are singing and dancing in perfect time
Estamos cantando e dançando em perfeita sintonia
There is nothing in the world that we can do
Não há nada no mundo que nós possamos fazer
To stop the light of love come shining through

Para parar a luz do amor que brilha através de nós.

 

And the fire of a golden light is shining round you
E o fogo de uma luz dourada brilha ao redor de você
Kiele aloha
Hey, the wind is cold, and I long to hold you
Ei, o vento está frio e eu gostaria de abraçar você
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are
Ei, fique comigo porque somos, somos, somos...

 

We are perfect mirrors in the sun and we brightly shine
Nós somos espelhos perfeitos ao Sol e nós o refletimos
We are singing and dancing in perfect time
Estamos cantando e dançando em perfeita sintonia
There is nothing in the world that we can do

Não há nada no mundo que nós possamos fazer

To stop the light of love come shining through

Para parar a luz do amor que brilha através de nós.

 

And the streets are filled with bells, and the sky was falling
E as ruas estão cheias de sinos e o céu estava caindo
Kiele aloha
There are so many things I long to tell you, can you hear me calling
Há tantas coisas que eu tenho vontade de contar pra você, será que você pode me ouvir chamando?
Kiele aloha
Hey, come be with me for we are, we are, we are

Ei , fique comigo porque somos, somos, somos...

 

We are perfect mirrors in the sun and we brightly shine
Nós somos espelhos perfeitos ao Sol e nós o refletimos
We are singing and dancing in perfect time
Estamos cantando e dançando em perfeita sintonia
There is nothing in the world that we can do

Não há nada no mundo que nós possamos fazer

To stop the light of love come shining through

Para parar a luz do amor que brilha através de nós.

 

We are mirrors in the sun and we brightly shine
Nós somos espelhos ao Sol e nós o refletimos
We are singing and dancing in perfect time
Estamos cantando e dançando em perfeita sintonia
There is nothing in the world that we can do
Não há nada no mundo que nós possamos fazer
To stop the light of love come shining through

Para parar a luz do amor que brilha através de nós.

 

We are mirrors in the sun and we brightly shine…
Nós somos espelhos ao Sol e nós o refletimos...

 

 

* Kiele Aloha é uma expressão havaina que, segundo certo site, pode ter vários significados, dentre eles "olá", "adeus" e "eu te amo", dependendo do tom que as sílabas são pronunciadas. No entanto, quando vemos em filmes um turista no Havaí sendo cumprimentado com ela, o significado mais provável é "a voz de Aloha", ou "a voz do fôlego da vida", que seria um significado mais amplo, segundo esse mesmo site.

 

 

voltar